Redacción El Observador
Desde hace varios meses, “Tusa” se convirtió en una de las canciones del verano, no solo para América Latina sino en los países anglosajones y otros también. El éxito de la cantante colombiana Karol G junto a la rapera trinitense Nicki Minaj revolucionó las radios y fiestas de miles de jóvenes.
Pero además generó dudas de qué significa la palabra ‘tusa’, no confundirse con el ‘tuza’ que en Costa Rica se usa para referirse a algo de poco valor o incluso un “conjunto de hojas” según el Diccionario de Americanismos de la Real Academia Española, quienes dictan las reglas del idioma.
En Colombia la palabra es más bien utilizada en referencia a situaciones de tristeza del corazón.
La semana pasada la RAE, muy activa en discusiones del lenguaje en sus redes sociales, salió a aclararlo.
“En el habla popular de Colombia, ‘tusa’ se emplea con el significado de ‘tristeza o despecho, causados por un fracaso o desengaño amoroso'”, recordó la entidad ibérica.
#Actualidad | tusa
En el «Diccionario de americanismos», se puede ver que en el habla popular de Colombia, «tusa» se emplea con el significado de ‘tristeza o despecho, causados por un fracaso o desengaño amoroso’:
Consúltelo: https://t.co/yOEjrZasEq. pic.twitter.com/cDiPZAc7XD
— RAE (@RAEinforma) January 28, 2020
“Tusa” llegó al primer puesto en las listas de popularidad en países como Argentina, Chile, Costa Rica, México, Nicaragua y Perú. Además ascendió hasta el puesto 55 del Billboard Hot 100.
En la lista estadounidense Rolling Stone Top 100 llegó al puesto 42.
