Sergio Arce
Siete costarricenses están nominados a los premios Voice Arts Awards, que otorga la Sociedad de Artes y Ciencias de la Voz (Sovas). Esta es la organización líder de la comunidad global de actores y actrices de la voz y creadores de contenido.
Estos galardones están diseñados para honrar a la comunidad de intérpretes y profesionales que actúan, dirigen, producen, diseñan y publican producciones en las que la voz es un elemento creativo central.
Los Voice Arts Awards son el equivalente a los Oscar de la locución y el doblaje.
Este año Costa Rica logró seis nominaciones (una de ellas compartida por dos ticos). Se trata de:
- Alba Molina: nominada en la categoría Audiobook Narration – Fantasy – Best Spanish Voiceover.
- Carolina Solano: en la categoría Outstanding Radio Commercial – Best Spanish Voiceover.
- Mariela Baltodano: en la categoría Outstanding Narration Demo – E Learning – Best Voiceover.
- Douglas Hernández: nominado en la categoría Outstanding Commercial Demo – Best Spanish Voiceover.
- Michael Rojas: categoría Outstanding Commercial Demo – Best Spanish Voiceover.
- Carlos Granados y Johanny Hernández: nominados en la categoría Outstanding Spoken Word or Storytelling – Best Spanish Performance como parte del elenco del relato de tragicomedia Romeo y Julieta de Patricio Bautista.
Es la edición de los Voice Arts Awards que tiene más participación de costarricenses.
- En el 2021 solo estuvo Mariela Loría en una categoría colectiva.
- En el 2022 estuvieron tres: Mariela Baltodano, Michael Rojas y Ernesto Friks.
De hecho, esta oriunda de Barrio México, en San José, ganó en la categoría Outstanding Narration Demo-Corporate: Best English VoiceOver.
OBSERVE MÁS: Tica gana premio internacional a mejor locución en inglés de un demo corporativo: “Superé miedos y discriminación”
El concurso por dentro
Los Voice Arts Awards son un concurso abierto que incluye diversos idiomas, aunque la mayor cantidad de premios se otorga a trabajos realizados en inglés.
Se trata de un programa similar al de los Oscar, los Emmy y los Tony. Aquí las obras se inscriben en varias categorías y son juzgadas y puntuadas por un panel de expertos del sector.
Las cinco mejores puntuaciones de cada categoría se convierten en candidatas. Una ronda final de evaluación determina el ganador de cada categoría.
Felicidad y responsabilidad
El Observador conversó con dos de los nominados a los premios que se entregarán en diciembre de este año en Estados Unidos.
Carolina y Michael aseguraron por separado que esta nominación representa un reconocimiento al trabajo silencioso de años.
Pero, también, reconocieron que es un privilegio y responsabilidad saber que el nombre de Costa Rica y el de ellos se codea con grandes potencias regionales de la locución y el doblaje como lo son México y Colombia.
“Uno no dimensiona la calidad y el tamaño de los premios y de las personas que suelen estar nominadas. Uno debe superar esa idea de vernos en pequeñito y pensar en grande, porque tenemos las calidades para hacerlo”, expresó Carolina.
Ella se ha dedicado desde el 2001 a la locución comercial. Ha sido la voz para marcas estadounidenses como Optimum y Ford (en campañas para el mercado hispano), también para promos en Disney Channel y además es la voz oficial del personaje Mama Lucha de la cadena Walmart para toda Centroamérica.
Carolina Solano, quien reside en Tamarindo, trabaja remotamente para campañas en la región y en Costa Rica (Cortesía).
Carolina -quien vivió en Nueva York durante ocho años- también se ha dedicado a la actuación en televisión y en el 2022 ganó un premio en Colombia por la locución de comerciales.
En el caso de Michael, este cartaginés lleva más de 14 años dedicado a la locución comercial. Él es la voz institucional de la marca Claro y ha colaborado con Hyundai, Veinsa y marcas de alimentos y bebidas como Coca Cola.
“Los Voice Arts Awards son una vitrina para dar a conocer el talento tico. Hay que seguir buscando las oportunidades para los colegas en Costa Rica, porque aquí hay gente muy buena”, expresó Rojas.
