Redacción El Observador
“May the force be with you” es la frase icónica de los Jedi desde 1977 cuando salió la primera película de la saga llamada Star Wars IV: A New Hope.
En español se dice “Que la fuerza esté contigo” o “Que la fuerza te acompañe”, sin embargo, la traducción literal de “May the fourth be with you” sería “Que el 4 de mayo te acompañe”.
Esta podría ser la razón por la cual es el 4 de mayo cuando se celebra el día de la icónica saga de Star Wars.
Hay varias versiones sobre el origen de esta conmemoración.
La mayoría coincide en que se originó en 1979. Al parecer la frase se utilizó por primera vez el 4 de mayo de 1979, el día en que Margaret Thatcher asumió como Primera Ministra del Reino Unido.
Ese día, el Partido Conservador puso un anuncio en el London Evening News que decía: “May the Fourth Be With You, Maggie. Congratulations.” (“Que el 4 esté contigo, Maggie. Felicidades”)
Esto dio origen a la celebración y es la versión que reconoce Lucasfilm.
Tiempo después, no solo la frase sino la celebración se ha popularizado y este día, en todo el mundo, los fanáticos de Star Wars aprovechan para hacer eventos y por supuesto, las redes de inundan de frases, fotos y videos relacionados con la famosa saga.
Precisamente este jueves, la fallecida actriz de “La guerra de las galaxias”, Carrie Fisher, recibió una estrella en el paseo de la fama de Hollywood.
Ceremonia de develación de la estrella de Carrie Fisher en el Bulevard de Hollywood. (Foto por VALERIE MACON / AFP)
La princesa Leia
Fisher, quien interpretó a la princesa Leia en la franquicia más taquillera de la historia, murió de un ataque al corazón en 2016, y dejó una hija, la actriz Billie Lourd.
Durante años se impulsó una campaña para otorgarle una estrella a Fisher. Los seguidores reclamaban que sus colegas de pantalla Mark Hamill y Harrison Ford habían recibido este honor hacía tiempo.
Hamill rindió tributo a “mi adorada gemela espacial” en la ceremonia del jueves, en la cual participaron los personajes de “La guerra de las galaxias” R2-D2, C3PO y un stormtrooper.
“Ella era nuestra princesa”, dijo.
Se escogió esta fecha por ser el día elegido por los fanáticos para celebrar a Star Wars.
Fisher, que conquistó su primer papel aún adolescente en la sátira “Shampoo” (1975) de Hal Ashby, se metió en la piel de Leia en seis películas comenzando con “La guerra de las galaxias” en 1977.
Apareció de forma póstuma en la producción de 2019 “Star Wars: El ascenso de Skywalker”.
Fisher se unió a más de 2.000 de los mayores nombres del cine, la televisión y la música cuyas estrellas han sido grabadas en las aceras del Boulevard de Hollywood y en las calles vecinas.
En Singapur hubo desfiles de los personas de Star Wars este 4 de mayo. (Foto AFP)
