Tomás Gómez
Oficialmente el idioma de Costa Rica es el español y la ley pide darle protección a las lenguas indígenas.
El artículo 76 de la Constitución Política consagra:
El español es el idioma oficial de la Nación. No obstante, el Estado velará por el mantenimiento y cultivo de las lenguas indígenas nacionales.
No obstante, por temas culturales o económicos hay otros idiomas en uso y ahora también se les busca reconocimiento legal.
Estos son el inglés y el criollo limonense.
La lengua del Caribe
La iniciativa de reconocimiento la lidera la diputada liberacionista Rosaura Méndez.
El texto enfatiza en que se trata de una lengua cómo tal.
“El criollo limonense posee características estructurales propias que la hacen ser una lengua en todo su derecho, tal como cualquier otra lengua”, apunta el texto de proposición.
Agregan que la discriminación incluso ha desdibujado su identidad y sus hablantes incluso la evitaron para prevenir la discriminación.
“Como mecanismo de defensa los hablantes de la lengua criolla de Limón relegan aún más su uso, con el consecuente peligro de extinción. Otro mecanismo de defensa ante la estigmatización que algunos hablantes de la lengua criolla de Limón han adoptado es la de negar su identidad lingüística criolla y sostener que se trata de una variante del inglés”, suma.
La peticíón es incluir el idioma en el Artículo 76 de la Constitución. De esa manera el propio Estado también contribuiría a la protección y fomento del idioma.
Un proyecto adicional busca reconocer a la cultura afro costarricense como pueblo tribal para garantizar la protección de su herencia cultural (Presidencia)
Aprovechar el idioma inglés
La otra propuesta es potenciar la enseñanza del inglés y permitirle a las personas beneficiarse del bilingüismo.
El artículo constitucional sumaría un párrafo que diría asÍ:
“El idioma inglés se promoverá y adoptará como segundo idioma de uso nacional según los parámetros de implementación que se desarrollarán por ley especial”.
Con ese rango constitucional, resalta el borrador, las personas podrían exigir ese derecho a la formación.
“Esta condición de constituir el acceso al bilingüismo en un derecho subjetivo, reconocido a nivel constitucional, constituirá un fuerte aliciente para ir superando la odiosa brecha que cada vez más se crea entre la educación pública y privada. En este tema del dominio de un idioma extranjero es particularmente evidente”, agregaron.
La iniciativa también la promueve la bancada de Liberación Nacional, encabezada por la legisladora Andrea Álvarez.
Con el idioma inglés más desarrollado se espera dar más oportunidades de trabajo a las personas (Archivo).
